Tryllefestival? Så bliver byen fuld af tryllekunstnere.
Hej, Jimmy junior. Hej, Zeke.
Er det allerede kappetid?
Det er til tryllekonkurrencen for unge. Jeg skal vinde.
- Jeg bakker dig op! - Jeg troede, du var mere til dans.
Jeg danser, mens jeg tryller. Sådan her. Ta-da!
Hvor kom den fra? Han er blomstertryller.
Tak. Nå ... Måske kommer jeg og hepper på dig.
- Det er et frit land. - Han er så patriotisk!
- Vi ses på vores date. - Det er ingen date.
- Jo, på en måde. - Bestemt ikke.
Det er en god PR-idé. Jeg elsker tryllekunster.
Jeg stikker en mønt i øret, som de kan finde.
Problemet er bare, at det måske tiltrækker tryllekunstnere.
Det er godt for forretningen, og tryllekunster er sjove.
- De kan føre til fjerne steder. - Såsom Delaware!
- Her kommer en tryllekunstner. - Eller en Vilde Vesten-DJ?
Goddag. Jeg lagde mærke til skiltet.
Lægger du mærke til noget mere? Hov, hvor kom den fra?
- Kom ind, mr. ... - Mars Sazerac.
Et rigtigt tryllekunstnernavn.
Hvordan ved vi, at du er tryllekunstner? Vis et trick.
Læg en kage i en æske, så spiser jeg den.
Lyt ikke til ham. Han vil bare have kage.
Så læg et stykke pizza under mit skrivebord.
Det går kun ud på at spise noget.
Han foreslår gemmesteder, som han allerede kender.
Det ville være rart at se et trick.
Jeg og mine 52 venner kan jo øve os lidt.
- Nu sker det! - Vil du være min assistent?
Nej, det kan jeg da ikke ... Okay!
Nå ja, tryllekunstnere har jo assistenter.
- Jeg skal bruge en frivillig. - Mig!
Nej, Gene, mig! Du er allerede assistent, Linda.
- Du vinder. Ikke råbe. - Tak. Farvel, Gene.
Vi stiller dig her, hvor publikum kan se dig.
Vælg et kort. Imens skal Linda hente jeres største kniv.
- Jeg har kødkniven her. - Hvorfor har du den?
Gene og jeg legede pirater.
Tag et kort. Vis dem det, men ikke mig.
- Her er mit kort. - Det trick var ikke særlig godt.
- Skær kortene over. - Pas på!
- Jeg er stadig ikke imponeret. - Genkender du dette kort?
- Det er ikke mit kort. - Smut! Du forspildte chancen.
Så får jeg ingen rabat. Måske skal jeg betale dig?
Det ligner min tegnebog. Har du taget den?
Inden du ringer til politiet, kan du tage et kig på dit id-kort.
Mit kort! Hvordan tog du tegnebogen? Jeg kunne ikke mærke noget.
Jeg mærker, at jeg også vil trylle mig til at stjæle ting.
Det er ligesom et religiøst kald.
Jeg tager imod!
Jeg kender tun på dåse, men ikke Tina på dåse.
- Skabsstalker! - Den var god, Tammy!
Det er, som om jeg var låst inde i en kasse og du fik mig ud.
Hvordan kendte du koden til mit skab?
Det krævede kun et par tusind forsøg. Lad mig.
- Kan jeg assistere dig med andet? - Jeg skal bruge fysikbogen.
- Denne helt almindelige lærebog. - Tak.
- Jeg kan være trylleassistent. - Ligesom en kvindelig butler.
- Okay. Jeg skal øve efter skole. - Fedt nok.
Vi ses.
- Ja, ja, ja! - Hvad?
- Jeg har tænkt mig at læse den bog. - Den er min.
- Må jeg låne den? - Nej, jeg skal bruge den.
Så læser jeg den bare her. Farvel.
- Jimmy junior? - Hvad er der, Tina?
Skal jeg ikke også være vendt mod publikum?
Kan du også huske resten?
- Knivene? - Jeg ved det godt.
Åndssvage tryllekunster! Ta-dans!
- Jimmy junior? - Hvad er der, Tina?
Det er ikke en dansekonkurrence.
Måske skal du gøre mere ud af tryllekunsten.
Hvad ved du om det? Du har kun én dags erfaring. Jeg har ni dage!
De har spildt yoghurt i kantinen. Lad os gå derhen og glide i det!
- Kom nu! - Vent, Zeke!
- Så venter jeg her. - Fej al konfettien op!
Vi begynder med et let offer.
Der. Du distraherer, mens jeg ekstraherer.
Andy, jeg har noget at spørge om, men du må fokusere på mig.
- Okay. - Jeg har aldrig prøvet at fokusere.
- Hvad synes du om bacon? - Bacon ...
- Andy, nogen vil stjæle dit slik! - Tak, Ollie!
- Hvordan vidste du det? - Jeg kunne mærke, at du tog det.
- Skaf jer en livmoder, tvillinger! - Det sårede mig.
- Det kunne jeg godt mærke! - Kunne du?
Er der ingen, der har et langt lommetørklæde? Giv os lidt magi.
De har kun købt de pomfritter til deling for tre timer siden.
- De narrer dig med deres kunster. - Sazerac. Vil I have noget mere?
Der er jo halv pris, så gå endelig til den.
Jeg har fået fedtede fingre. Giv mig en tallerken servietter.
- Hvad med en burger? - Servietter.
- Fint nok, servietter. - Bob, han tog din tegnebog igen.
- Og nøglerne. - Og dine piller mod luft i maven.
- Og din værdighed. - Smaddersjovt!
Jeg skal have tøj til en tryllekunstnerassistent.
- Noget elegant. - Det skal dække bagdelen.
Det her er den sidste i din størrelse.
Pailletterne er franske. Eller fransk-canadiske.
Er det godt? Jeg ved intet om pailletter.
- Det er det bedste! - Hun tager det!
Har tryllekunstneren styr på sine bolde?
Det ser ret avanceret ud.
Min tryllekunstner er snarere en dansekunstner.
Man skal kun være lidt fingernem for at kunne bruge det magiske reb.
Det tager jeg også. Nu mangler jeg kun magi mellem mig og ham.
Tøv en kende. Vil du blande tryllekunster og romantik?
Det er farligt. Man skal heller ikke blande trylleri med skat. Eller VVS.
Fare er mit mellemnavn, men jeg staver det R-U-T-H.
- Det siger "Ruth". - Ja, det gør.
Vi kommer åbenbart til at vente. Jeg kommer tilbage senere.
Han rejser sig. Nej, han svæver! Nej, han skulle bare prutte.
- Det her tager jeg mig af. - Hvad vil du gøre?
I har siddet her hele dagen og kun bestilt en gang fritter.
Alt i orden, Bob. Jeg betaler. Kan du veksle den her?
Desværre har jeg ikke noget mindre!
Ærligt talt synes jeg ikke, at det er sjovt mere.
Jeg kan ikke engang lide tryllekunster mere på grund af dig.
Nu må I betale fuld pris. Ingen tryllekunstnerrabat!
Så får du bare dine fritter tilbage.
- Bvadr! - Se, der står "ta-da".
Nu er det nok, selv om tricket var godt.
Du, dine opgylpede kartofler og dine venner er forment adgang!
Du kan ikke bare afvise folk. Det er ikke 60'erne.
Tryllekunstnere, vi går hen, hvor vi er værdsatte. Hjem til mor!
- Nu kommer dit navn i bogen. - Hvilken bog?
- "Tryllekunstens fjender". - Gerne. Jeg er jeres fjende!
- Duer den her side? - Aldeles udmærket!
Ikke gispe, Linda. Lad være!
Jeg sætter aldrig min fod i denne restaurant igen.
Og alligevel kommer du aldrig af med mig.
Jeg får gåsehud!
- Vis, hvad du kan på dansegulvet! - Det er det, jeg gør.
- Min lille danser. - Se, jeg har købt et magisk reb.
- Fedt, et reb! - Det er ikke sådan, man gør.
- Nej ... - Hopla, tryllecowboy!
Man skærer det over og samler det igen. Jeg kan vise dig.
- Fedt, en saks. - Han klipper og pisker.
Jimmy junior, stop. Hør på mig.
Jeg kan ikke danse, når du kommanderer med mig.
Jeg prøver at hjælpe dig. Assister mig med at assistere dig.
- Det her holder ikke. - Det er derfor, vi skal øve.
- Nej, jeg fyrer dig. - Hvad?
Du kan ikke forhindre mig i at danse ved at binde mig med et magisk reb!
Jeg binder dig ikke, din dumme steg! Jeg kan vise en ægte tryllekunst!
- Så du det, Zeke? - Ja!
- Hun blev ret vred. - Hun er sjov!
Hun blev lilla i ansigtet. Du er ikke tryllekunstner, Tina.
Nu er jeg! Det virkede ellers i butikken ...
- Se, duske! - Lad mig røre ved dem!
I har altså slået op. Sikke en overraskelse.
Han synes, at assistenter skal underordne sig.
Vupti! Nu er jeg tryllekunstneren.
Hvad har du til en, der ikke kan noget?
Her har vi en klassiker inden for udbryderkunsten. Spændetrøjen.
Det er den sidste i din størrelse. Det kræver øvelse og skuldre af led.
Jeg skal få Jimmys hjerte af led ... og mine skuldre.
Du har måske brug for vores hævnpakke?
- For 19,95 dollars får du den her! - Interessant.
"Beskidte tricks. Tryllerisabotage." Nej tak. Jeg vil vinde hæderligt.
Dyster du ærligt? Så har jeg det helt rette.
"Ren sejr. En guide i ikke at snyde." Jeg nøjes med spændetrøjen.
- Det vil hun sige gentagne gange. - Det er familiens motto.
INGEN ADGANG FOR TRYLLEKUNSTNERE
Stedet virker så stort uden alle de tryllekunstnere.
- Det er aldrig sket før. - Må jeg få lidt vand, Bobby?
- Hvad nu? - Det er Sazeracs forbandelse!
Ja, dit navn står i "Tryllekunstens fjender".
- Der er ingen forbandelse. - Nej, kun over dig.
- Dit navn står i bogen. - Den sorte magis dødsbog.
Det er bare nogle dumme tricks. Nogen må have sneget sig ind ...
- Hvor skal du hen? - Ingen steder.
Hvis noget tungt falder på dig ... vil jeg gerne kunne hjælpe dig.
Der hviler ingen forbandelse over mig.
Bland ikke romantik med tryllekunster
Hvem skal gå med spændetrøjen?
Bland ikke romantik med tryllekunster
Måske skulle jeg nøjes med at være assistent.
Nej da! Du er meget dygtig.
- Tammy, hvad laver du? - Jeg er Jimmys nye assistent.
Du smedede, mens kassen var varm.
- Jeg bemærkede din kropslugt. - Så er der tøsekamp!
Jeg føler mig som skilsmissebarn igen.
Nummeret er ikke magisk, det er bare tragisk.
- Du rimer, til du besvimer. - Det er nemlig rigtigt, Tina.
- Jimmy, du gør mig så vred! - Hvad vil du gøre ved det?
- Jeg tager den. - Værsgo.
- Har du fået en tudse i halsen? - Det var min onde latter. Men ja.
- Så er vi inde. - Vi hæfter lommerne sammen.
- Hokus og Fjogus er på vej! - Begynd at hæfte!
Vi deler os! Du ramte slet ikke kappen, Tina!
Hej, Jimmy. Vi var ved at gå, den vej.
Jeg ville ønske, at jeg var så tæt på mine søskende. Min bror er 44 år.
Der må være noget, der kan knuse Jimmy.
Desværre har vi ikke 8 uger, 25 kaniner og en brandslange.
- Den her! - "Skær hjertet ud af nummeret."
- Som "Sams Bar" uden Diane. - Så skal du have spændetrøjen på.
Den er så hvid, som om du skulle giftes!
Tak, mor. Jeg må berede mig.
Hun er virkelig fokuseret.
Jeg må hellere blive her og beskytte stedet mod det næste "Saz-angreb".
Du slipper ikke af med forbandelsen, så kom med og bak op om din datter.
Hvor stor forskel kan forbandelsen gøre?
Skulle han give dig en endnu mærkeligere krop?
Sazerac er konferencier. Jeg kan ikke slippe for den idiot.
- Måske skal jeg bare få hævn. - Hvad?
Ikke noget. Jeg er straks tilbage. Held og lykke, Tina!
Vis dem, hvad du dur til, mini-Houdini!
Skal jeg vise dem alle, eller en bestemt?
Vi skal også gå. Jeg har ansvaret for Tinas silketørklæder.
Og jeg skal sørge for, at hun ikke har noget i ærmet!
Hvor dejligt! Kom så, Tinas hold!
Nyd dit pålæg, Saza-nar!
"Tryllekunstens fjender"!
David Cassidy? Larry Bird? Diane Keaton?
Mit navn er ikke længere i bogen, men det er den her!
Det var ikke godt. Et peberkorn.
Vi skærer hjertet ud af Jimmys nummer og erstatter det med denne.
Polyrytmisk synth-jazz. Det kan ingen danse til!
Niks, end ikke Jimmy junior.
- Det er Jimmy juniors nye musik. - Her står ingenting om en ændring.
Vi finansierede musikken med Kickstarter. Du skal spille den!
Okay, så!
Jeg sneg mig ind til Sazerac og rev mit navn ud af bogen.
Hvad gjorde du? Du lugter af salami.
Velkommen til konkurrencen for unge tryllekunstnere.
Disse unge mennesker er fremtidens tryllestjerner.
Ikke alle sammen. Nogle vil give op og blive skolelærere og læger ...
Ja, jeg er enig, men helt ærligt.
Her kommer Jimmy Pesto junior og hans assistent Tammy Larson.
- Det er ikke min musik. - Prøv alligevel.
Jeg kan ikke danse til det her.
Det ligner et funky slagtilfælde. Jeg savner dig, bedstefar!
Det generer mig slet ikke, at min næsten-fyr bliver ydmyget.
Jo, det gør! Jeg må redde ham. Det er ikke for sent.
Jo, måske er det for sent. Men jeg må forsøge.
Jeg vil redde dig. Jeg skiftede musikken ud med noget i 9/8-takt.
- Det er jo kryptonit for dansere. - Jeg var vred, fordi du fyrede mig.
Undskyld, at jeg var så nærtagende med dansen. Hvad skal vi gøre nu?
- Vi har hele livet foran os. - Jeg mener lige nu.
Gå væk fra scenen, Tina! Jeg er hans assistent. Lev med det!
Beklager, jeg kan ikke høre dig, når du ruller så hurtigt af sted.
- Hej, Tammy. Farvel, Tammy. - Skal jeg udføre et trick?
Jeg er tryllekunstner, og du assisterer med at danse.
- Jeg kan jo ikke danse til det her. - Og jeg kan sikkert ikke komme ud.
- Er det her en del af showet? - Lav et trick!
Bistået af min yndige assistent skal jeg undslippe "Dødens trøje".
- Skulle vi ikke have hævn? - Det er kun hævn over tilskuerne.
Nu skal mesteren lære en lektie.
Det her går ikke særlig godt.
Ta-dans!
Nu skal vi afsløre vinderen. Kuverten, tak.
Hvordan slap du ud af den trøje?
Jeg tryllede. Noget helt andet: Kan du sætte min skulder på plads?
- Tak. - Det kalder jeg luftpost!
Førstepræmien på 500 dollars går til Peter Pescadero!
Jeg kan ikke holde op. Tak!
Præmien for bedste kemi på scenen får Tina Belcher og Jimmy junior!
Det er næsten lige så godt som kemi uden for scenen.
Tryl jer til nogle babyer, nørder.
I får et gavekort til butikken Tryllestaven. Gælder ej tryllestave.
- Tak, Tina! - Tak mine læber.
Tak, læber. Hej-hej!
Han forsvinder som ved et trylleslag.
- Alle syntes, at I var de bedste. - Tak. Jeg vil helst ikke kramme.
Prisen for bedste kemi på scenen. Det er da noget.
Nej, jeg tror faktisk ikke, at det er noget.
Jeg har gjort debut som lommetyv. Jeg stjal fra Sazerac!
Jeg har allerede revet mit navn ud. Se, hvad jeg lagde ind i stedet for.
Hvad for noget? "Kig på bagsiden af den side, du rev ud."
"Kære Bob. Jeg vidste, at det ville ende sådan."
"Du slikkede på kødet og rev siden ud. Jeg lod Louise tage bogen."
- Lod han mig tage den? - Han er godt nok dygtig.
"PS. Jeg har pruttet på kødet!"
- Man skal ikke slikke på kød. - Jeg er uenig.
Tekster: Morten Rasmussen www.sdimedia.com